|
cantora
arabe;musica arabe;Um Kholtoum;inta aomri;musica arabe;canção
árabe;abdel wahab;show arabe;cultura arabe;musica libane
|
clique
:fotos
|
Inta
Aomri
Você é
minha Vida...
|
home
contatos
clique nos
links em rosa:
 novela
O Clone
|
|
|
|
shows
árabes
|
|
| Gisele
cantando-Bhebak ia Libnan |
Gisele
cantando-Maktub
|
|
Letras de
músicas
cantadas por Gisele no cd
"O
melhor da Dança do Ventre de O Clone"
Outras letras em:
letras de Músicas Árabes
|
|
Mabruk
Parabéns,Felicidades!
Música antiga (início do séc
XX.) de domínio público.Cantada por Gisele Bomentre com
os músicos:Georges Mouzaiek e Arfann,Cd da novela O clone |
| Mabruk
ia ariz |
Parabéns
ao noivo |
| U
arustak zein |
E
também à noiva |
| Set
el heluin ah ia nur el aain |
Senhora
da beleza ah luz dos olhos |
| |
|
| Mabruk
mabruk |
Parabéns
felicidades |
| Alfein
mabruk |
Duas
mil felicidades |
| Aala
el heluin ah ia nur el aain |
Aos
lindos noivos,ah luz dos olhos |
| |
|
| Ia
sabaia zefu aarussetna |
Meninas
aplaudam a nossa noiva |
| Aarussetna
ia zinet haretna |
Nossa
noiva que está tão bonita |
| De’ul
el mazamir |
Toquem
o muzmar |
| Ulu
la mim |
Digam,
para quem? |
| Aala
el heluin ah ia nur el aain |
Para
os lindos noivos,ah luz dos olhos |
| Mabruk
mabruk |
Parabéns
felicidades |
| Alfein
mabruk |
Duas
mil felicidades |
| Aala
el heluin ah ia nur el aain |
Aos
lindos noivos,ah luz dos olhos |
| Mabruk
ia ariz |
Parabéns
ao noivo |
| U
arustak zein |
E
também à noiva |
| Set
el heluin ah ia nur el aain |
Senhora
da beleza ah luz dos olhos |
| |
|
| Mabruk
mabruk |
Parabéns
felicidades |
| Alfein
mabruk |
Duas
mil felicidades |
| Aala
el heluin ah ia nur el aain |
Aos
lindos noivos,ah luz dos olhos |
|
|
|
Inta
Aomri
Música
clássica árabe Gravada por
Oum Kalthoum in
1965. Letra: Ahmed
Shafik . Música: Mohamed Abdel Wahab.Oum Kalthoum , maior cantora árabe
,nasceu em 1904 e faleceu em 1975.
|
|
Faixa 12 do cd
Regaaouni-
me levam de volta
|
| Regaa’ouni
aainaik el Aiam eli rah'u |
Seus olhos me levam de volta
aos meus dias que passaram |
| A’alamune
andam
aala El-Madhi u gerah'u |
.Eles me ensinam sobre
arrependimento e suas feridas |
| |
|
| Illi shouftouh abli ma
tshoufak a’inaih |
.O que eu vi antes de os
meus olhos verem você foi uma perda |
| aomri dhaiea’
iahsibouh izai a’alaia? |
Como meus olhos poderiam
considerar isto parte da minha vida? |
| Inta aomri
eli ibtada
b’nourak sabahou |
Você
é minha vida Com sua luz ,a aurora da
minha vida começou
|
|
eli ibtada
b’nourak sabahou |
Com sua luz ,a aurora da
minha vida começou |
| Oh
inta inta inta aomri |
Você
...Você ...Você é minha vida |
| Ia aghla min
aiame |
Você é mais precioso que
meus dias |
| Ia ah'la min
ah'lame |
Você é mais bonito que
meus sonhos |
| Khodne ila
h'ananak khodne |
Leve –me para tua
doçura
|
| Mina
el uougoud u eba’idne |
Leve-me
para fora do Universo
|
| Khodne ila
h'ananak khodne |
Leve –me para tua
doçura
|
| Mina el uougoud
u eba’idne |
Leve-me para fora do
Universo |
| |
|
| |
|
| Bia’eid
bia’eid
ana u inta |
Longe, longe |
| Bia’eid bia’eid
uah'deina |
Você e eu, longe sozinhos, |
| |
|
| A’ elhoub tisha
aiamna |
Com amor nossos dias vão
despertar |
| A’ el
shôk tinaam laialina |
Nós passamos as noites
desejando um ao outro |
| |
|
| Salah't bik
aiami |
Eu me reconciliei com meus
dias por tua causa |
| Samah't bik el zaman |
E perdoei o tempo |
| Nasitni bik
aalame |
Esqueci por tua causa minhas
penas |
| U enset
maak , maak el shaghan |
E com você esqueci minhas
misérias
|
| H'at
aa’inaik
tisrah fi duniethoum a’ineia |
Traga
seus olhos para perto então meus olhos podem se perder na vida de seus olhos. |
| H'at edak
tirtah lilemoustahm edeiah |
Traga suas mãos então
minhas mãos vão repousar nas suas |
| Ia habibe
...taa’ala .... |
meu
amor... venha ... |
| Ia habibe
... taa’ala .... |
meu
amor... venha ... |
| |
|
|
u kfaia eli fatna |
já basta
o que perdemos |
| Howa
fatna ia habibe el rouh' shuaia |
E já basta o que perdemos,
perdemos .... oh amor de minha alma |
| |
|
| Capa
do cd "O melhor da Dança do Ventre de O
Clone" |
cena
:Gisele canta |
 |
 |