|
|
Curso de Árabe
Áhla
u Sáhla !
Sejam
Bem vindos !
aprenda a falar
árabe!
|
|
 Curso de Árabe
à distância!
|
|
o curso é um sucesso!!! |
|
Curso
1- O Árabe falado na maioria dos países
árabes,ou
Curso
2- O Árabe
falado no
Egito,ou
Curso
3- O Árabe
escrito |
|
clique:
Increva-se
já!
e
comece
|
|
a
estudar o idioma árabe
|
|
تعليم
اللغة
العربية جيزيل بومينتري
 Aulas
particulares de árabe
|
i |
| Acima:Kul
aâm u intu bi kheir!O ano todo, com tudo de bom!
|
|
|
|
Leia aqui
:
Mais
e-mails dos alunos do curso de árabe!
|
|
|
|
|
Gisele, obrigada pela
atenção. Na próxima semana farei o depósito para adquirir o
4º módulo. Seu método é incrível!!!!! Qdo menos pensamos já
assimilamos todas as lições. No início meu marido deu uma
esnobada falando que eu nunca conseguiria.........hoje, fica
bravo quando falo em árabe com ele........risos,,, adoro e
acredito no seu método!!!(aluna-SP)
--------------------------------------------------
Ja recebi o
material, adooorei!!
o cd ja estou escutando em casa e no carro,a apostila é bem
explicativa, ana mabsuta.
Parabéns por esse trabalho lindo que vc faz, logo pedirei o
próximo
módulo....beijos( aluna-interior-SP)
-----------------------------------------------------
Gostaria de
dizer o quanto tenho gostado do curso, pena que meu trabalho
consuma tanto do meu tempo e não possa me dedicar o tanto
quanto gostaria...Aproveito para pedir as respostas dos
exercicios do Modulo 2.
(aluna-interior-SP)
Professora Gisele,
Primeiramente ,
Parabéns pela voz, muito bonita, o CD está muito bem
gravado, sua didática é de Primeira, a apostila , muito
bem elaborada, em outras palavras:"ESTOU SATISFEITOCOM O
CURSO "(aluno-SP)
-----------------------------------------------------------------------------------
Amiga
Gisele
Fiz aulas de árabe com você em Campinas. Fui conhecer o Egito,
aquele incrível e maravilhoso país, que queria conhecer desde
meus oito anos,
quando vi o primeiro livro sobre sua a civilização tão antiga e
fantástica. Entrei na Grande Pirâmide de Quéops e lembrei de
seus comentários em aula, sobre sua energia.
O árabe que aprendi com você me foi muito útil no Egito. Seu
método é prático e de fácil assimilação. Obrigada!
Apesar do inglês ser a segunda língua no país, as pessoas mais
simples falam apenas árabe.
Comunicando-nos um pouco sua língua, conhecendo e respeitando
seus hábitos e cultura, todos nos tratam muito melhor e
apreciamos muito mais a viagem!
(aluna - Campinas)
-----------------------------------------------------------
fico muito contente de estar continuando. Devagar, mas sem parar, e
devo muito a você por esta oportunidade e por tornar possivel este
sonho através do seu método tão prático e da sua atenção.
Agradeço também por sempre me dar as informações e apoiar.
(T.aluna-Brasília
-DF)
-----------------------------------------------------------------------------------
Marhaba Gisele !
Efetuei o deposito ref. ao
modulo 4
A
cada apostila estou gostando
mais do curso . Parabens pelo
trabalho .
Maa
Salama (aluna SP)
-----------------------------------------------------------------
Olá Gisele
!!
Muito
obrigada pela pronta resposta e carinho com que você nos
trata.
Ainda não
comecei a fazer os exercícios, mas se aparecer dúvidas
certamente recorrerei a você.Carinhos e até mais.
PS.:
mande também para sua irmã, Nancy, que é um doce de
pessoa (acho que é de família ... rsrs)
(aluna SP)
---------------------------------------------------------------------
Sinto-me deveras orgulhosa por estar estudando árabe com
você. Creio que ainda não tenha feito nenhum comentário, mas o seu curso é
excelente, bom para a compreensão e muito bem elaborado. Você está de parabéns!
Muitíssimo obrigada por sua atenção e amizade.
Deus te proteja sempre.
Sua aluna (aluna-SP)
---------------------------------------------------------------------
Ola Gisele,
Quero dizer que estou gostando muito do curso! Assim que estiver terminando
já essa primeira parte já te solicito a outra apostila com cd ok!
Maa salama (aluno-interior SP) ------------------------------------------------------------------------------------
Áhlan, Gi!
Recebi o material ontem, como sempre adorei, vou estudar muito para em breve
pedir o próximo módulo(4).Mais uma vez quero te agradecer pelo imenso
carinho e atenção que você me da quando preciso,muuuuuuuito obrigada mesmo.
Maa salama! (aluna SP)
---------------------------------------------------------------------------------------
Olá Gisele,
Recebi a encomenda hoje, fico grato, esforçarei-me
para falar bem o árabe. Desde criança tenho
verdadeiro gosto pela cultura árabe, (...)
Parabenizo-te pela iniciativa de divulgação da
língua árabe.
Cordialmente,(aluno - GO) ----------------------------------------------------------------------------------Gisele
Gostei
bastante do módulo 1. Gostaria de receber as
respostas dos exercícios, por favor.
Pude dizer "eu te amo" em árabe pela primeira vez ao
meu marido que é árabe.
Ele adorou!(aluna
RJ)
---------------------------------------------------------------
Gisele, obrigada pela
atenção. Na próxima semana farei o depósito para adquirir o
4º módulo. Seu método é incrível!!!!! Qdo menos pensamos já
assimilamos todas as lições. No início meu marido deu uma
esnobada falando que eu nunca conseguiria.........hoje, fica
bravo quando falo em árabe com ele........risos,,, adoro e
acredito no seu método!!!(aluna-SP)
--------------------------------------------------
Ja recebi o
material, adooorei!!
o cd ja estou escutando em casa e no carro,a apostila é bem
explicativa, ana mabsuta.
Parabéns por esse trabalho lindo que vc faz, logo pedirei o
próximo
módulo....beijos( aluna-interior-SP)
-----------------------------------------------------
Gostaria de
dizer o quanto tenho gostado do curso, pena que meu trabalho
consuma tanto do meu tempo e não possa me dedicar o tanto
quanto gostaria...Aproveito para pedir as respostas dos
exercicios do Modulo 2.
(aluna-interior-SP)
--------------------------------------------------------
-------
Áhlan Gisele
Recebi hoje minha apostila modulo 1.
Obrigada, vem td explicado e muto facil de entender, mas
acredito que uns dias ja posso estar pedindo meu modulo
2, pk sao palavras facil de se
aprender, eu ainda nao fiz meus exercicios mas esta semana vou estudar
todos os dias assim que eu aprender falar bem sem olhar
na apostila eu já peço o modulo 2.
Adoreiiiii
Como faço para deixar recado no
mural dos email junto com outros alunos.
Chukran
Maa Salama
Priscila- aluna(interior-SP)
-------------------------------------------------------------------------
Você
também pode estudar a língua árabe! Clique aqui e
inscreva-se no
Curso de Árabe!
--------------------------------------------------------------------------------------
(os nomes dos alunos não são divulgados ,para preservar a
privacidades deles)
|
|
|
A
agente de viajens e aluna do curso de árabe,
Nadia Greco,também recomenda o curso !
Conheça o site dela:
http://www.nadiagreco.com/viagens-egito.html
muito obrigado. (...) esqueci de te dizer
que fui pra Síria e foi muito útil e importante o que aprendi
pelos CD's.
Fui com o CD 3, mas sem tê-lo estudado
ainda, e mesmo assim deu pra me virar. Agradeço e muito a sua
iniciativa que me deu esta oportunidade de aprender de forma
mais rápida e prática. Parabéns mesmo!
Um grande abraço,(aluna Goiás)
-------------------------------------------------------------
Gisele
muito obrigado , logo te mandarei as respostas, o curso é melhor
que eu pensei estou muito satisfeito. (C.-Pres.Prudente-SP)
-----------------------------------------------------------------------
Mahaba Gisele.
Gostaria de te parabenizar
por esse curso
incrível,estou
aprendendo falar minir
kitir e não é tão difícil
quanto parecia.Você é uma
professora nota 10
Mabruk,inti baeed.Maa salama
(aluno -SP)
-------------------------------------
Olá Gisele,
Gostaria do
boleto para receber o segundo módulo do curso! Gostei muito do
primeiro e pretendo fazer todos...
Grato, (aluno PR)
---------------------------------------------------------------------
Olá Gisele tudo bem ?Ontem
chegaram os módulos . Obrigado .
Estou empolgadíssima com as
palavras e expressões novas, e
com os verbos no futuro .
Aprender eu aprendo , tenho
uma certa facilidade. O problema
é que não uso .... então as
vezes esqueço alguma coisa.
Tenho que estar vendo e revendo
todos os módulos sempre !!! rsss
MAS EU ADORO !!!
Estudo diariamente. Em casa e no
carro. Alguma coisa tenho que
aprender né ??
rssss.Obrigado.beijo carinhoso
(aluna SP)
----------------------------------------------------
Olá
Gisele,salam
Estou lhe escrendo para
dizer que o Modulo 2 já chegou,e
estou muito
contente,assim que eu puder estarei
pendindo=lhe que me envie outros
modulos
Fique na paz (aluno MG)
------------------------------------------------
Áhlan Gisele.
Gostei muito do material (Módulo 1)
e, realmente, espero aprender a
falar kitr mnih`.
Chukran, Alah issálmkun -
Gisele/Nancy.(aluno SP)
-----------------------------------------------------------------
Áhlan Helue Gisele!
Acabei de efetuar o depósito em sua conta
para receber o
Módulo 4
do Curso de Árabe.
Em anexo, encontra-se o
comprovante.Aguardarei ansiosa por mais esta
etapa deste curso maravilhoso. Como
das outras vezes, enviar para o endereço
abaixo.(aluna PR)
-----------------------------------------------------------------------
Oi Gisele,
Hoje eu fiz
mais um depósito para você, referente
aos módulos 4 e 5.
Estou muito
feliz com o curso. Você é muito
atenciosa com seus alunos à distância.
Estou ansiosa para testar meus
conhecimentos na viagem que farei ao
Marrocos em outubro.
Um abraço
(aluna-interior-SP)
-----------------------------------------------------
Gisele, recebi o
material. Já comecei estudar e estou AMANDO o
curso. Não tenho dúvidas de que logo logo
estarei falando.
Beijos
(aluna-Brasília DF)
Saba’h El Kheir Querida Gisele!!!
(...)PS: Meu namorado que é árabe e fala
fluentemente, está apavorado como eu já
estou falando bem he, he, he... Chukran
Gisele!!!
(aluna.-SP)
Cara Gisele, estou muito
feliz com o seu material.
Ele é objetivo, claro,
eficaz e eu percebo que foi
feito com muito
carinho.(N.-aluno-Curitiba-PR)
Prezada Gisele
Acuso o recebimento dos módulos e quero
prabenizá-la pelo excelente material.
Vou mergulhar de cabeça nos módulos.
Chukran-(aluno-Belém-PA)
...)gostaria
de aproveitar para dizer que fiquei
muitíssimo feliz por você ajudar
a mudar aquela idéia de que árabe é
extremameeente difícil...
.pois sempre tive muita vontade de aprender,
principalmente para entender as músicas
que tanto amoo!!Parabéns e muito obrigada pela
atenção e carinho!!
(Carla D.-São Paulo-SP)
Estou escrevendo p confirmar o recebimento do
material do curso de árabe, e para dizer q
estou adorando poder enfim começar a
estudar!! Vou então dar continuidade ao
estudo e qdo tiver dúvidas posso entrar em
contato, né?Bjuss p vc! e...Chukran!!aluna
C. João Pessoa Paraíba
Gisele
Estou
adorando estudar árabe. Devo ir ao
Egito no
próximo mês e quero ser capaz de dizer pelo menos umas
frasezinhas básicas...
(T.aluna-Salvador -BA)
" tudo o que aprendi em uma única aula, não
consegui esquecer! Acredita?!?!?!"- (
Carolina G. -São
Paulo-SP)
Olá kifik!
Ana mabsuta
gostei muito das aulas,
o cd é maravilhosos,a apostila também,está bem clara,parabéns por
esse trabalho,este curso de árabe é muito bom,já fiz todos os
exercícios,que vieram junto com o módulo,agora se der, gostaria que
você me enviasse, aqueles que são por e-mail,para eu fazer que assim
eu já passo para o 2 escuto o cd muitas vezes por dia,(...) bom fico
ansiosa esperando as lições, beijos
(Tatiane. -Sorocaba-SP)
Como
o espaço de tempo é curto, estudo no onibus
quendo venho e quando saio do meu trabalho,
estou gostando muito Gi, e daqui a pouco já
poderei pedir o modulo 2 "(aluna RJ)
Olá Gisele,Tudo bem?
Começei já a estudar árabe!
Muito legal o seu
material! Chukran!!!(aluna SP)
-------------------------------------------
Ola Gisele
recebei seu material
achei otimo sua voz é maravilhosa que faz com
que a pronuncia seja facil de entender parabrens!!
Ja fiz todos os
exercicios que vc mandou teria no site mais
exercicios para fazer e que vc pudesse corrigir??
beijos e muito
obrigada(aluna SP)
Kifik!
Obrigada pelo material, Gisele!É excelente
seu método!
Em bre ve, lhe
pedirei o segundo módulo
(aluna Porto Feliz -São Paulo)
KIFIK MNI´HA?
JÁ RECEBI MINHA ENCOMENDA E
POSSO LHE GARANTIR QUE ESTOU EXTREMAMENTE SATISFEITA COM A
FACILIDADE COM A QUAL VC PASSA AS LIÇÕES.
CONFORME VOU APRENDENDO VEM EM
MINHA MEMÓRIA AS CONVERSAS ENTRE MEUS PAIS E AVÓS E TUDO ME
PARECE TÃO CLARO E FAMILIAR !!
CHUKRAN !
ALAH INAM ALEIK !! (aluna- SP)
---------------------------------------------------------------------------------
Márhaba Gisele,
Kifik?
Já recebi o
material, adooooooooorei.
O cd estou escutando
no carro e tb em casa.
Só pedirei o
próximo módulo, quando conseguir fazer todos os exercícios
sem errar nada.
Minha filha também
adorou,(...) Gostamos de linguas.
Muito obrigada e até
breve.
M.Aluna interior de
São Paulo
-----------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sobre
a Professora de árabe:
Gisele
Bomentre- aprendeu
árabe na cidade do Mexico,com a professora libanesa Mary Chuayri,posteriormente
viveu em diferentes países árabes ,trabalhando,por oito anos,e falando
árabe fluentemente,
no
Líbano, Síria , Jordânia, Dubai, Abu Dhabi, Oman, Tunísia, Egito,
tendo contato com as variadas culturas locais e os diferentes estilos de
pronúncia destes países.Há vários anos dá aulas e workshops em todo
o Brasil.
|
|
|
|
|
|
A
maravilhosa cultura árabe...
O Curso de árabe é
destinado a todas as pessoas que , tem admiração e
respeito , pela cultura, tradição, e idioma árabes.
Um diferencial para as
professores,professoras, e profissionais que querem se destacar no mercado!
|
|
|
|
| noiva árabe-Líbano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 foto:moça
de Oman |
|
O
árabe ensinado no curso
"El
logha el Dêrge"-Idioma Coloquial,usado nas conversações, com
amigos, ou para negócios, é também o idioma das músicas mais
conhecidas.
Neste curso é ensinado
o Árabe falado ,ou seja,com ele você pode se
comunicar,em viajense com sua família,caso
você seja descendente, de árabes.É também, o árabe cantado nas músicas
o curso
é feito com a lógica de construção das frases e
conjugações em árabe
indo da primeira pessoa no presente do indicativo, até todas as outras pessoas e
tempos verbais.Nas
aulas serão dadas letras de músicas
conhecidas, conversação, noções da cultura árabe, dança,arte e
costumes.
|
|
|
|
|
O Árabe
escrito é outro idioma, (veja reportagem ,abaixo
-clique) pode ser aprendido numa segunda
fase de estudos,caso o aluno deseje, a partir dos módulos de escrita
A
diferença entre o árabe clássico e o coloquial:"árabes
usam uma língua em sua vida cotidiana, enquanto escrevem e
estudam em outra língua." Leia
mais-clique
|
|
|
Quanto
tempo dura o curso
Este
curso dá ênfase à conversação, é formatado em 15 Módulos, a cada
módulo,mais
|
|
|
palavras são incluídas,e
o aluno aprende a formação de frases e conjugações.
|
|
O tempo
de estudo de cada um
desses módulos ,depende da disponibilidade de tempo de cada aluno,pode
ser estudado em duas semanas um mês,ou mais, respeitando-se a
individualidade e capacidade de cada um.
|
|
Nesse período
,o estudante terá acesso a um extenso vocabulário árabe ,com mais de
2 mil e quinhentas palavras , as conjugações e modos de formas frases necessários
para conversação.
|
|
voltar
topo da página
|
|
|
|
|
|
|
|
Para iniciar agora:
|
|
|
clique-
Curso
de árabe à distância |
|
|
|
|
|
Tipo
de árabe:conversação- coloquial (el logha el dêrge)
|
|
informe-se
enviando um e-mail para |
|
gisele@giselebomentre.com.br
ou ligue:
contatos:(011)
5082 4146
de segunda a sexta das 9:00 'as 17:00
com Nancy
|
|
Duração
do curso:15 módulos pode-se
fazer um módulo por mês,ou mais ou menos, como o aluno
desejar.
|
Curso
para todos os interessados na cultura e idioma árabes
Informe-se
sobre o
curso
à distância
você estuda pela apostila e cd de pronúncias, no seu ritmo,no
horário que tiver disponível
|
|
|
|
|
|
Preço
do Curso à distância :
R$80,00
por cada módulo
|
|
Neste
preço já estão incluídos:
|
| -1 módulo
do Curso de árabe com
|
| -A
apostila
|
| -as Lições
correspondentes ao módulo,
|
| - o Cd
com as pronúncias
|
|
|
|
|
No curso à distância,os
módulos são estudados de acordo com a disponibildade de tempo de cada
pessoa,
|
|
um por
mês,ou um a cada dois meses,ou ainda , dois módulos por mês,caso o
aluno tenha mais tempo para estudar
|
|
Curso
de Árabe à distância
Se
você mora fora de São Paulo,ou se não tem tempo de
frequentar
as
aulas ,existe a possibilidade de fazer o curso de árabe
por
correspondência-
clique
para saber mais
|
|
ou,envie
um e-mail para :
gisele@giselebomentre.com.br
voltar
topo da página
|
|
|
|
|
Por
falar em língua árabe....
Veja
abaixo,parágrafos do livro "O Enigma de Qaf"
de
Alberto Mussa,estudioso do idioma e cultura árabes:
"As
lendas falam de um certo Yarub, quem primeiro ocupou as montanhas
do sul e foi o primeiro a pastorear cabras, queimar incenso e
preparar a infusão que denominamos café.
Foi esse Yarub, também, o primeiro homem a falar em árabe. Só
que a língua árabe, ao contrário das demais línguas humanas, não
surgiu após a queda da Torre de BabeI. Ela foi inventada por
Yarub.
Naquele tempo, os idiomas possuíam apenas verbos e substantivos,
além de alguns pronomes e partículas menores. Yarub criou o
adjetivo. Mas não se satisfez.
"Quero uma língua infinita, em que cada palavra tenha
infinitos sinônimos,é a frase clássica.
E o trabalho infatigável de Yarub fez do árabe uma língua
infinita. Mas havia um problema: substituía uma palavra por outra
sem nunca conseguir obter o mesmo sentido, de maneira
precisa, exata, inequívoca. Surgia sempre alguma idéia nova,
algum matiz, algo que escapava à acepção original.
Foi o caso de jâmal , camelo» inicialmente um pretenso sinônimo
de jamal (beleza); ou de bayt, casa» que Yarub tentou forjar como
equivalente de bayd (ovo).
Infortunadamente, esses insucessos caíram no conhecimento popular
e inspiraram os primeiros vagabundos que começaram a fazer
poemas. Yarub armou homens para trucidá-Ios. Mas não teve êxito:
o vício da poesia tinha contaminado as mulheres; e elas passaram
a ocultar os perseguidos, lançando sobre eles os próprios trajes
de que se despiam.
Yarub afrontou essa vergonha e manteve o cerco até que um dos
poetas - Awad, dito também Awad - compôs a sátira na qual
um mesmo termo podia ter dois sentidos. Era o fim.
- As palavras não são sequer sinônimas de si mesmas - concluiu,
de olhos baixos. "O
Enigma de Qaf" de Alberto Mussa , Editora Record - 2004
|
|
|
|
Folha
Online 28/01/2005
-
08h48
da France Presse, em Havana
Escritores do Brasil, Argentina, Colômbia e Cuba
ganharam o Prêmio Casa das Américas 2005 em romance,
teatro,
literatura infanto-juvenil, ensaio e literatura brasileira,
anunciou ontem o júri.
O vencedor na categoria de literatura brasileira foi Alberto
Mussa, com "O Enigma de Qaf",
um romance de notável
originalidade na exploração de estratégias narrativas,
que com
uma boa dose de humor resgata uma antiga técnica de contar histórias. |
|
|
voltar
topo da página
|
|
Folha
Online 27-01-2005
Livro que defende modernização
do árabe desperta ira de islâmicos
:
RYAD ABU AWAD
da France Presse, no Cairo
A publicação de um livro que defende a modernização da língua
árabe despertou nesta semana a ira dos islâmicos egípcios, que
pediram às autoridades que o proíbam, alegando que a obra atenta
contra a língua do Corão.
O livro, intitulado "Viva a língua árabe, abaixo
Sibawayh" (que elaborou, no século 8º, as bases da gramática
árabe), foi escrito por Chérif Chubachi, jornalista e
vice-secretário da Cultura, e publicado pela Autoridade do Livro
Egípcio, um órgão oficial.
O deputado islâmico Hamdi Hassán pediu oficialmente ao ministro
da Cultura, Faruk Hosni, que determine o confisco do livro, por
considerar que o autor ataca a língua árabe.
Hosni afirma que "o fato de reivindicar a simplificação da
língua árabe e de considerar que esta se encontra hoje
distanciada da modernidade é similar ao que reclamam os ocupantes
e os invasores".
"[O autor] esqueceu que a língua árabe é diferente das
outras línguas do mundo, visto que é a língua do Corão",
reforçou o deputado, que rejeitou a argumentação de Chubachi,
para quem "a língua árabe é a causa do subdesenvolvimento
do espírito árabe".
Entrevistado pela France Presse, Chérif Chubachi, que é o
presidente do Festival Internacional de Cinema do Cairo, disse que
os árabes "devem fazer a distinção entre a língua e o Corão".
"O Corão empregou a língua árabe para fazer sua mensagem
chegar à humanidade" e hoje "81% dos muçulmanos não
conhecem o árabe".
"Devemos fazer a separação entre o Corão e o árabe e eu
reivindico no meu livro o desenvolvimento da língua árabe",
reforçou.
Chubachi explicou que o árabe "é a única língua cujas
regras gramaticais não foram modificadas em nada há 1.500
anos".
"A linguagem empregada pelos jornais hoje é diferente da língua
de Mutanabbi" (grande poeta do século 10) "e é necessário
modificar sua gramática para desenvolver o idioma", disse.
Por exemplo, o árabe é a única língua que tem, além de
singular e plural, um gênero específico para quando se fala de
duas pessoas, o que é desnecessário. Além disso, não é
preciso usar o feminino plural, o que equivale a uma discriminação
entre gêneros, destacou.
O autor disse que sua motivação para escrever este livro foi
"a aversão que os estudantes e a nova geração mostram
frente aos cursos de árabe, em função da complexidade da gramática",
e a necessidade de aproximar "os intelectuais e os escritores
da maioria da população, visto que a complexidade da língua
criou um abismo entre eles".
"Acho que os árabes vivem num estado de esquizofrenia lingüística,
já que usam uma língua em sua vida cotidiana, enquanto escrevem
e estudam em outra língua. É preciso terminar com esta
esquizofrenia e isto só é possível desenvolvendo a língua",
sustentou.
O árabe literário, empregado na escrita, é comum a todos os países
árabes, enquanto o árabe falado difere muito de um país para
outro |
|
|
voltar
topo da página
|
Folha Online
27-01-2005
Software
poderá digitalizar documentos escritos em árabe
da Folha Online
Especialistas em informática estão desenvolvendo um software
que poderá digitalizar documentos em árabe --será possível
inclusive escanear frases específicas de textos escritos à mão.
A idéia é ajudar autoridades em trabalhos investigativos --uma
necessidade que foi evidenciada depois dos ataques de 11 de
setembro-- e também facilitar o acesso a manuscritos nessa língua,
colocando-os na web.
"Toda a internet é voltada a pessoas que falam inglês",
afirmou Venu Govindaraju, diretor do Centro de Biometria e
Sensores da Universidade de Buffalo (EUA), onde o programa é
desenvolvido.
Para o especialista, caso não haja softs para reconhecer línguas
com grafias diferentes da ocidental --caso da chinesa, japonesa
e árabe--, elas podem cair no esquecimento.
O especialista em língua árabe da Universidade de Maryland
Bill Young diz que as dificuldades serão grandes para fazer com
que o software reconheça textos escritos à mão.
Em entrevista à "Associated Press", ele afirmou que a
palavra "responsável", por exemplo, pode ser escrita
de mais de uma forma. Por isso, o programa teria de
"entender" as possíveis variações de cada termo.
|
|
|
|
|
| voltar
topo da página |
|
contatos |
|
|
|
|
|
|
|
|
Aprenda a falar Árabe!
com o
Curso de Árabe
à distância!
Agora você escolhe
pelo número! |
clique e ouça
em árabe,algumas
palavras
O que torna este curso tão especial é:
o
"CD de Pronúncias" com
ele,os alunos podem
escutar repetir e praticar
as palavras,
.
e o
Método, que dá ênfase à
conversação e à
compreensão das conjugações e formação de frases em árabe
|
